1
00:00:30,700 --> 00:00:32,500
Vaya, señor. Vete, Juan. Sí, por favor.

2
00:00:33,100 --> 00:00:36,220
¿Y ese quién es?

3
00:00:37,060 --> 00:00:38,060
Para algunos está bien.

4
00:00:38,420 --> 00:00:40,220
Todas las mujeres que quieran, solo por el
preguntando.

5
00:00:40,660 --> 00:00:42,660
Sí, son las mujeres las que preguntan.
Cada vez.

6
00:00:44,040 --> 00:00:47,260
Disculpe señor, pero ¿podría hablar con usted?
contigo en privado? Por qué, claro,

7
00:00:47,400 --> 00:00:48,780
cariño. ¿Cuál es el problema?

8
00:00:49,120 --> 00:00:50,300
Mi madre está enferma.

9
00:00:50,600 --> 00:00:52,960
Mi padre bebe y mi vida está en
terrible peligro.

10
00:00:54,080 --> 00:00:57,580
Ya sabes, esta imagen de Casanova simplemente no es
cierto.

11
00:00:58,180 --> 00:00:59,179
Ah, ¿por qué?

12
00:00:59,180 --> 00:01:02,660
Mezclándose mucho aquí en Londres,
París, Roma, Nueva York.

13
00:01:03,660 --> 00:01:04,660
Mucha mezcla.

14
00:01:05,060 --> 00:01:08,640
Pero hermosas damiselas en apuros
prácticamente nunca vienes a mí y me dices

15
00:01:08,640 --> 00:01:10,580
como... Disculpe, ¿puedo hablar con usted?

16
00:01:13,900 --> 00:01:14,900
No vuelvas a decir eso.

17
00:01:15,760 --> 00:01:17,160
¿Puedo hablar contigo, por favor?

18
00:01:17,780 --> 00:01:19,440
Bueno, adelante.

19
00:01:21,200 --> 00:01:22,200
¿En privado?

20
00:01:24,220 --> 00:01:25,220
Entra en la oficina.

21
00:01:29,420 --> 00:01:30,740
Mi nombre es Madeline Gray.

22
00:01:31,780 --> 00:01:33,840
Mi vida ha sido amenazada y necesito
tu ayuda.

23
00:01:34,240 --> 00:01:35,240
¿Por qué el mío?

24
00:01:36,320 --> 00:01:38,460
Porque soy el famoso Simon Temple.

25
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
Ahora, ¿cuál es tu problema?

26
00:02:27,540 --> 00:02:28,880
Acabo de recibir esto.

27
00:02:35,300 --> 00:02:38,720
Si quieres seguir con vida, no veas.
Hobart Quenell.

28
00:02:39,260 --> 00:02:41,100
El coche de la muerte me lo regaló en la recepción.
escritorio.

29
00:02:41,420 --> 00:02:42,760
Oh, ¿tú también te quedarás en el hotel?

30
00:02:43,760 --> 00:02:46,360
¿Y quién es exactamente Hobart Quenell?

31
00:02:46,900 --> 00:02:48,340
¿Has oído hablar de la Compañía Quenco?

32
00:02:49,100 --> 00:02:51,320
Sí, productos químicos, fibras sintéticas.

33
00:02:51,600 --> 00:02:52,660
Uno de los más grandes del mundo.

34
00:02:52,900 --> 00:02:54,360
Bueno, el señor Quenell es el presidente.

35
00:02:55,340 --> 00:02:58,040
Tengo una cita para verlo esta noche.
en aproximadamente media hora ahora.

36
00:02:58,640 --> 00:03:00,680
Estaba saliendo cuando la muerte
El reloj me lo dio.

37
00:03:01,280 --> 00:03:04,140
¿Y por qué exactamente alguien amenazaría
tu vida?

38
00:03:05,460 --> 00:03:06,940
Me temo que es bastante complicado.

39
00:03:08,220 --> 00:03:10,300
Verás, mi padre es un hombre muy brillante.
científico.

40
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
No me digas.

41
00:03:12,740 --> 00:03:14,740
Tiene un invento que vale millones.

42
00:03:15,360 --> 00:03:16,360
¿Cómo lo supiste?

43
00:03:16,640 --> 00:03:17,399
Supongo.

44
00:03:17,400 --> 00:03:18,640
Verás, tengo un tío.

45
00:03:19,160 --> 00:03:20,220
Era un científico.

46
00:03:21,040 --> 00:03:24,680
La ambición de su vida era cultivar coles,
para producirlos en masa. Entonces él solía

47
00:03:24,680 --> 00:03:28,180
Tome todos estos tubos de ensayo y... Sr.
Templer, mi vida ha sido amenazada.

48
00:03:28,180 --> 00:03:29,180
¿tú entiendes?

49
00:03:29,520 --> 00:03:30,660
¿Dónde te gustaría comer?

50
00:03:31,320 --> 00:03:34,280
Yo también me quedo en el hotel porque
Mi piso está siendo redecorado. De lo contrario,

51
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
podríamos comer allí.

52
00:03:35,600 --> 00:03:37,040
No me crees, ¿verdad?

53
00:03:37,720 --> 00:03:38,720
Ni una palabra.

54
00:03:40,040 --> 00:03:42,320
Creo que eres... creo que eres
preciosa.

55
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
Fue una gran broma, muchachos.

56
00:03:52,480 --> 00:03:53,480
Lo mismo de nuevo, Juan.

57
00:03:55,700 --> 00:03:57,560
¿Me conseguirías un taxi, por favor?
Por supuesto, señorita Gray.

58
00:04:15,800 --> 00:04:17,240
Parece que está ignorando la nota.

59
00:04:17,660 --> 00:04:20,160
¿Sí? Creo que ella está en camino a
Quennell ahora.

60
00:04:20,750 --> 00:04:22,730
No queremos hacer, Sr. Devando, usted
amigo.

61
00:04:22,970 --> 00:04:23,970
Ten cuidado.

62
00:04:26,550 --> 00:04:27,810
¿Señor? Sí.

63
00:04:43,230 --> 00:04:44,530
¿Qué es todo esto sobre él?

64
00:04:44,790 --> 00:04:45,790
Es nuestro viejo.

65
00:04:46,390 --> 00:04:47,970
Es el profesor Calvin Gray.

66
00:04:48,550 --> 00:04:49,550
Tipo granulado.

67
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Ella te inventaría algo.

68
00:04:51,180 --> 00:04:52,180
Debe ser grande.

69
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
Sí, lo es.

70
00:04:55,020 --> 00:04:56,320
Por cierto, ¿dónde encontraste a la chica?

71
00:04:56,780 --> 00:04:58,740
¿Chica? La chica de la broma.

72
00:05:00,120 --> 00:05:01,240
Te perdiste una línea en alguna parte.

73
00:05:01,520 --> 00:05:02,740
La niña, Madeline Gray.

74
00:05:03,360 --> 00:05:04,900
¿Con quién estabas hablando? Sí.

75
00:05:05,220 --> 00:05:06,800
Nunca la habíamos visto antes en nuestro
vidas.

76
00:05:08,300 --> 00:05:10,620
Quieres decir que ella no estaba contigo, no era parte
de ello?

77
00:05:11,280 --> 00:05:12,720
El hombre habla en acertijos.

78
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
Extraordinaria coincidencia.

79
00:05:16,800 --> 00:05:19,740
¿Llamaste a un taxi para el Sr. Ray? si,
Sr. Templer. ¿Puedes recordar el

80
00:05:20,020 --> 00:05:22,160
Hampstead, 26 Pentland Drive.

81
00:05:22,440 --> 00:05:23,440
Gracias.

82
00:05:25,100 --> 00:05:26,100
¿Es eso...?

83
00:06:25,340 --> 00:06:27,720
¿Sí? Somos detectives vestidos de civil,
sucursal especial.

84
00:06:28,920 --> 00:06:30,560
¿Recibiste una nota amenazante este
tarde?

85
00:06:31,880 --> 00:06:35,040
Sí. Tenemos órdenes de llevarte al
estación para su propia protección.

86
00:06:36,460 --> 00:06:38,360
Gracias por su protección, pero yo
No lo necesito ahora.

87
00:06:38,580 --> 00:06:42,000
Tengo una cita y solo estoy
sobre... Lo siento, señorita Gray, pero hemos

88
00:06:42,000 --> 00:06:42,779
para agregar pedidos.

89
00:06:42,780 --> 00:06:46,020
No me importa cuáles sean tus órdenes. yo
Tengo una cita con el Sr. Cornell y

90
00:06:46,020 --> 00:06:47,020
Yo...

91
00:07:00,660 --> 00:07:02,980
You keep out of this, sir. somos policia
oficiales.

92
00:07:03,380 --> 00:07:05,560
Sí, bueno, soy el Ministro del Interior. dejar
Veo tu identificación.

93
00:07:07,260 --> 00:07:08,099
Está bien.

94
00:07:08,100 --> 00:07:09,100
Puedes sentarte.

95
00:07:09,560 --> 00:07:10,560
Métela en el auto.

96
00:07:49,030 --> 00:07:50,030
Madeline, ¿estás bien?

97
00:07:50,470 --> 00:07:51,470
Creo que sí.

98
00:08:05,010 --> 00:08:07,510
Me equivoqué al no tomarme esto en serio.
Lo lamento.

99
00:08:07,990 --> 00:08:09,450
¿Qué te hizo cambiar de opinión entonces?

100
00:08:10,270 --> 00:08:11,270
Turno de preguntas más tarde.

101
00:08:13,850 --> 00:08:16,510
Señorita Gray, ¿qué está pasando? quienes son
esos hombres?

102
00:08:17,680 --> 00:08:18,960
Lo que es más importante es quiénes son
¿tú?

103
00:08:19,660 --> 00:08:21,620
Soy Walter Devan. Puede que no lo recuerdes
yo.

104
00:08:22,020 --> 00:08:23,720
Te conocí a ti y a tu padre en la oficina.
una vez.

105
00:08:24,080 --> 00:08:26,780
Ah, sí, por supuesto. Eres el Sr.
Asistente personal de Quinnell.

106
00:08:27,080 --> 00:08:28,080
Sí.

107
00:08:28,100 --> 00:08:31,340
Ahora que todos nos conocemos,
Alguien quiere presentarme al Sr.

108
00:08:31,440 --> 00:08:32,440
¿Quinnell?

109
00:08:35,240 --> 00:08:35,600
bueno

110
00:08:35,600 --> 00:08:43,320
tarde,

111
00:08:43,460 --> 00:08:45,380
Sr. Devan. ¿Está el señor Quinnell en casa?

112
00:08:45,580 --> 00:08:46,620
Me temo que no, señor.

113
00:08:46,960 --> 00:08:48,960
Entonces dime, después de todo esto, el gran
el hombre está fuera.

114
00:08:49,260 --> 00:08:53,180
Ah, me temo que sí, señor. ¿Dónde está?
Tenía una cita con él esta noche.

115
00:08:53,480 --> 00:08:58,580
Bueno, él sólo está a punto de atrapar el
Avión de Londres desde Newcastle. tu

116
00:08:58,580 --> 00:08:59,539
tenía una cita.

117
00:08:59,540 --> 00:09:01,580
Sí, su oficina me lo confirmó.
esta tarde.

118
00:09:02,340 --> 00:09:03,340
¿Y no lo sabías?

119
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
¿Sabes qué?

120
00:09:05,480 --> 00:09:07,900
Bueno, la señorita Gray tenía una cita y
el jefe está fuera de la ciudad.

121
00:09:08,700 --> 00:09:11,000
No tengo la menor idea de lo que eres
hablando de.

122
00:09:12,080 --> 00:09:13,700
Oh, Madeline, estamos perdiendo el tiempo.
aquí.

123
00:09:14,060 --> 00:09:15,060
Te llevaré de regreso al hotel.

124
00:09:15,220 --> 00:09:16,580
¿Quiere dejar un mensaje, señor?

125
00:09:17,840 --> 00:09:18,840
No.

126
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
Sólo una advertencia.

127
00:09:31,760 --> 00:09:34,300
Aclaremos esto. ¿Qué es exactamente?
¿Proceso G?

128
00:09:35,020 --> 00:09:37,660
Es una nueva y revolucionaria forma de hacer
fibras sintéticas.

129
00:09:38,080 --> 00:09:40,200
Quien lo consiga pondrá cada
competidor fuera del negocio.

130
00:09:41,120 --> 00:09:42,280
Parece valer mucho dinero.

131
00:09:43,120 --> 00:09:45,800
La empresa americana me ha ofrecido
padre por los derechos mundiales.

132
00:09:46,100 --> 00:09:47,320
Un millón de dólares.

133
00:09:49,080 --> 00:09:50,100
¿Un millón de dólares?

134
00:09:50,580 --> 00:09:52,940
E Inverland Incorporated realmente
pagarte eso?

135
00:09:53,320 --> 00:09:55,620
Simon llega mañana a Inglaterra con
el contrato.

136
00:09:55,960 --> 00:09:57,980
Tan pronto como papá lo firma, recibimos el cheque.

137
00:09:58,420 --> 00:09:59,420
Whisky dijo ¿está bien?

138
00:09:59,600 --> 00:10:00,379
Sí, bien.

139
00:10:00,380 --> 00:10:01,660
¿Por qué perder el tiempo con Quenelle?

140
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
Ah, sentimiento.

141
00:10:03,780 --> 00:10:04,780
Supongo que es patriotismo.

142
00:10:05,160 --> 00:10:07,460
Verás, papá quiere conservar el té de proceso.
en este país.

143
00:10:07,720 --> 00:10:11,300
Bueno, Quenco es el mayor fabricante.
de fibras sintéticas en Inglaterra.

144
00:10:12,040 --> 00:10:13,520
Pensamos que se lanzarían a ello.

145
00:10:14,200 --> 00:10:15,220
Quenelle lo rechazó.

146
00:10:15,600 --> 00:10:17,560
No, eso es lo que es tan irritante.

147
00:10:19,160 --> 00:10:21,460
Le ofrecimos proceso G tres meses
hace.

148
00:10:21,700 --> 00:10:25,080
Su químico investigador pasó una semana con
Papá en nuestros laboratorios haciendo pruebas.

149
00:10:25,460 --> 00:10:26,480
¿Cuál fue su veredicto final?

150
00:10:26,820 --> 00:10:28,020
No hemos oído una palabra desde entonces.

151
00:10:28,640 --> 00:10:31,660
Quenelle no responde las cartas de papá.
Está muy convenientemente fuera de la ciudad

152
00:10:31,660 --> 00:10:34,780
teléfono. Entonces papá se hartó y le ofreció el
proceso a Wimbledon.

153
00:10:35,720 --> 00:10:40,120
Se me ocurre que alguien en Cuenco,
Quenelle o alguien más, está intentando

154
00:10:40,120 --> 00:10:40,659
robarlo.

155
00:10:40,660 --> 00:10:41,660
No, es imposible.

156
00:10:42,010 --> 00:10:45,370
¿Por qué? Bueno, en primer lugar, el
El proceso está patentado.

157
00:10:46,270 --> 00:10:49,830
Y una empresa con la reputación de Cuenco
no corre el riesgo de ser deshonesto.

158
00:10:50,650 --> 00:10:53,810
Mira, no entiendo por qué están
jugando duro para conseguirlo. podrían barrer

159
00:10:53,810 --> 00:10:55,190
mercados mundiales con el Proceso G.

160
00:10:55,750 --> 00:10:57,830
Quizás tú también estás siendo un poco
optimista al respecto.

161
00:10:58,270 --> 00:11:02,030
Bueno, si eso es tan cierto, ¿por qué?
Desequilibrio tan ansioso por pagar un millón

162
00:11:02,030 --> 00:11:03,030
por eso?

163
00:11:03,870 --> 00:11:04,870
¿Por qué de hecho?

164
00:11:05,550 --> 00:11:08,210
Esta noche fue mi último intento de hablar.
razón a Cuenco.

165
00:11:09,210 --> 00:11:10,410
Obviamente, fallé.

166
00:11:11,260 --> 00:11:12,260
¿Te importaría si lo intento?

167
00:11:14,020 --> 00:11:15,440
¿Qué harías?

168
00:11:16,400 --> 00:11:17,920
Oh, tengo todo tipo de pequeños trucos.

169
00:11:18,600 --> 00:11:20,320
Te diré una cosa, me encontrarás en el
bar en una hora.

170
00:11:20,700 --> 00:11:23,000
Mientras tanto, probaré algunos de ellos.
sobre el señor Cornell.

171
00:11:34,880 --> 00:11:37,180
Lo es ahora.

172
00:11:38,520 --> 00:11:39,520
Entra.

173
00:11:40,270 --> 00:11:41,270
Gracias.

174
00:11:41,370 --> 00:11:42,390
¿Ha vuelto el señor Quinnell?

175
00:11:44,050 --> 00:11:45,690
Vaya, pero eres grande y fuerte.

176
00:11:46,830 --> 00:11:49,590
Creo que sí. Es la sastrería. yo vengo
de una larga línea de cerdos.

177
00:11:50,390 --> 00:11:51,850
Mutación. Espléndido.

178
00:11:52,490 --> 00:11:54,410
¿Ha vuelto el señor Quinnell? quieres ver mi
padre?

179
00:11:55,790 --> 00:11:58,990
El señor Quinnell es su padre, sí. que
¿lo llamas? ¿No podríamos conseguir

180
00:11:58,990 --> 00:11:59,990
conocido primero?

181
00:12:00,610 --> 00:12:01,610
Soy andrea.

182
00:12:03,290 --> 00:12:04,290
Soy Simón.

183
00:12:04,470 --> 00:12:05,470
Simón, precioso.

184
00:12:06,170 --> 00:12:07,190
Simon significa champán.

185
00:12:08,190 --> 00:12:09,190
¿En qué idioma?

186
00:12:09,390 --> 00:12:12,270
Por primera vez cuando me he caído
Me encanta, celebro todas mis primicias.

187
00:12:12,270 --> 00:12:15,410
champán. Debes causar estragos en tu
bodega del padre. Andrew, ¿debes hacer

188
00:12:15,410 --> 00:12:16,410
¿Estás entretenido en el pasillo?

189
00:12:16,610 --> 00:12:17,610
¿Señor Grinnell?

190
00:12:18,010 --> 00:12:19,010
¿Sí?

191
00:12:19,290 --> 00:12:21,630
¿Te importaría mientras pones el
¿champaña con hielo?

192
00:12:22,130 --> 00:12:24,130
Estoy muy ocupado. ¿Qué deseas? algunos
minutos de conversación.

193
00:12:24,470 --> 00:12:26,870
Ahora, mire, jovencito. Yo no soy...
No soy Simon Templer.

194
00:12:27,990 --> 00:12:28,990
Veo.

195
00:12:33,260 --> 00:12:36,740
En ese caso, puedo prescindir de ustedes dos.
minutos de mi tiempo. ¿Qué es? yo soy

196
00:12:36,840 --> 00:12:38,720
¿Por qué le estás dando al profesor Gray la
evasión?

197
00:12:38,980 --> 00:12:39,980
¿Qué diablos quieres decir?

198
00:12:41,380 --> 00:12:44,540
El profesor Gray le ha escrito docenas de
Cartas sobre el Proceso G.

199
00:12:45,460 --> 00:12:47,460
Su hija tenía una cita contigo.
esta noche.

200
00:12:48,000 --> 00:12:49,260
Pero la dejaste plantada.

201
00:12:49,500 --> 00:12:50,940
Señorita Gray, ¿una cita esta noche?

202
00:12:51,280 --> 00:12:52,500
¿Esta noche? Ciertamente lo hago.

203
00:12:53,500 --> 00:12:57,100
Créame, señor Quinnell, alguien en
su oficina hizo una cita para

204
00:12:57,100 --> 00:12:58,100
ella contigo esta noche.

205
00:12:58,890 --> 00:13:02,730
Y en su camino hacia aquí, ella estuvo a punto de
secuestrado por dos matones en tu

206
00:13:02,730 --> 00:13:04,110
camino de entrada. No hablas en serio.

207
00:13:05,090 --> 00:13:07,110
Su asistente personal, Sr.

208
00:13:07,610 --> 00:13:09,670
Devan estaba esperando, observando.

209
00:13:10,250 --> 00:13:11,930
Ahora suma eso. No puedo.

210
00:13:12,610 --> 00:13:15,030
Si es verdad simplemente no lo entiendo.
nada de eso.

211
00:13:15,730 --> 00:13:19,070
Mi teoría es que alguien en tu
la organización no quiere que usted obtenga

212
00:13:19,070 --> 00:13:22,590
G. Pero eso es ridículo. nadie lo haría
quiero que me molesten. El proceso G es

213
00:13:22,590 --> 00:13:24,310
inútil. ¿Quién lo dice?

214
00:13:24,570 --> 00:13:25,570
Mis químicos de investigación.

215
00:13:25,850 --> 00:13:26,850
Deben estar equivocados.

216
00:13:27,770 --> 00:13:31,960
Imposible. ¿En realidad? Entonces ¿por qué
Emberline Incorporated dispuesta a pagar

217
00:13:31,960 --> 00:13:33,300
¿Gray un millón de dólares?

218
00:13:34,960 --> 00:13:36,660
¿Emberline? ¿Un millón de dólares?

219
00:13:37,160 --> 00:13:38,580
Samberline llega a Londres mañana.

220
00:13:39,540 --> 00:13:40,580
Con contrato.

221
00:13:41,180 --> 00:13:42,240
No lo creo.

222
00:13:42,500 --> 00:13:43,560
Es verdad, Sr. Grinnell.

223
00:13:44,460 --> 00:13:47,300
Alguien en su organización no
Quiero que te procesen G.

224
00:13:48,080 --> 00:13:51,240
Tengo el presentimiento de que alguien es Walter.
Devan.

225
00:13:51,940 --> 00:13:53,980
Conozco a Walter Devan desde hace 15 años.

226
00:13:54,220 --> 00:13:56,080
Y lo encontré completamente digno de confianza.

227
00:13:56,780 --> 00:13:58,180
Es su decisión, Sr. Grinnell.

228
00:13:58,900 --> 00:14:03,420
Pero si yo fuera tú, revisaría Process
G con Carlton Gray personalmente, artículo de

229
00:14:03,420 --> 00:14:06,440
Artículo, mañana a primera hora. yo
seguramente lo haré, y estoy muy

230
00:14:06,440 --> 00:14:07,440
Para ti, Tucker.

231
00:14:08,520 --> 00:14:09,700
Me encontrará en Savoy Plaza.

232
00:14:10,500 --> 00:14:12,880
Me veré fuera. Está bien. dejaré
ya sabes lo que pasa.

233
00:14:13,120 --> 00:14:14,120
Gracias.

234
00:14:15,720 --> 00:14:16,679
Simón, querido.

235
00:14:16,680 --> 00:14:17,820
Esta noche no, Josephine.

236
00:14:38,740 --> 00:14:41,800
¿Sin valor? Mira, un hombre de Nueva York.
Le dije a papá que el té procesado

237
00:14:41,800 --> 00:14:44,020
revolucionar todo el textil
industria.

238
00:14:44,640 --> 00:14:47,240
Y un hombre de Alemania dijo... Madeline,
no tienes que venderme. yo soy

239
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
convencido ya.

240
00:14:48,860 --> 00:14:50,800
Es más, creo que también lo es Cornell.

241
00:14:51,640 --> 00:14:53,140
Ha prometido contactar a tu padre.
mañana.

242
00:14:53,960 --> 00:14:56,960
Así que te sugiero que corras arriba y llames.
tu padre, y dile que ponga a Cy

243
00:14:56,960 --> 00:14:57,960
Sin línea durante un par de días.

244
00:14:58,180 --> 00:14:59,180
Está bien, lo haré.

245
00:14:59,900 --> 00:15:03,480
Ah, y Simón, gracias. muchas gracias
mucho. Mi placer.

246
00:15:03,940 --> 00:15:04,719
Buenas noches.

247
00:15:04,720 --> 00:15:05,780
Habla contigo por la mañana. Mmmmmmm.

248
00:15:12,520 --> 00:15:13,520
¿Siguen aquí, muchachos?

249
00:15:13,720 --> 00:15:14,720
Completado.

250
00:15:14,780 --> 00:15:16,260
¿Esa chica realmente está en peligro?

251
00:15:16,540 --> 00:15:19,500
No, ahora no. he enderezado las cosas
fuera.

252
00:15:19,780 --> 00:15:21,200
Algunos tipos tienen toda la suerte.

253
00:15:21,560 --> 00:15:22,560
Es una vida limpia.

254
00:15:26,820 --> 00:15:28,140
Me quedo con esto. Señor.

255
00:15:30,400 --> 00:15:31,980
¿No lo recogiste antes?
tarde?

256
00:15:32,220 --> 00:15:34,600
No. Bueno, alguien lo hizo. No está aquí.

257
00:15:37,440 --> 00:15:39,820
Obviamente, estoy a punto de entretener a un
invitado no invitado.

258
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
Hola de nuevo.

259
00:16:02,590 --> 00:16:03,850
¿Vas a dispararme?

260
00:16:04,570 --> 00:16:05,570
Bueno, estoy tentado.

261
00:16:07,370 --> 00:16:08,890
¿No quieres saber cómo entré?
aquí?

262
00:16:09,150 --> 00:16:11,270
Supongo que giraste la llave que está en
la puerta.

263
00:16:12,010 --> 00:16:13,270
Oh, es muy inteligente.

264
00:16:13,790 --> 00:16:16,390
El recepcionista fue llamado a ausentarse por un
momento. Me ayudé a mí mismo.

265
00:16:17,410 --> 00:16:19,030
Eso es allanamiento de morada. Lo sé.

266
00:16:19,730 --> 00:16:23,770
Pero tengo que descubrir si este físico
está hecho a medida o es real.

267
00:16:25,090 --> 00:16:26,430
No sé qué quieres descubrir.

268
00:16:27,340 --> 00:16:28,600
¿Trabaja para Walter Dutton?

269
00:16:29,840 --> 00:16:32,460
Estás delirando. ¿O estás intentando
evitar que tu padre sea procesado

270
00:16:32,460 --> 00:16:33,460
¿G?

271
00:16:33,500 --> 00:16:34,520
¿No te duele bien?

272
00:16:36,060 --> 00:16:37,060
¿Qué?

273
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
No importa.

274
00:16:39,300 --> 00:16:41,520
André, te cuidaremos.

275
00:16:41,980 --> 00:16:43,880
Tengo un pequeño apartamento en Bryanston, Muse.

276
00:16:44,260 --> 00:16:46,160
Te llevaremos allí, llama a un buen
médico.

277
00:16:47,100 --> 00:16:49,180
Estarás solo, solo nosotros dos.

278
00:17:00,330 --> 00:17:02,210
Hola Madeline. Esta es Andrea.

279
00:17:03,030 --> 00:17:03,989
Ella recién se va.

280
00:17:03,990 --> 00:17:04,848
No, no lo soy.

281
00:17:04,849 --> 00:17:06,490
Sí, lo eres, mi mascota. Ahora, vamos, vamos
tus pies.

282
00:17:06,910 --> 00:17:07,910
Es hora de volver a casa.

283
00:17:08,750 --> 00:17:09,849
¿Quién es este? ¿Tu esposa?

284
00:17:10,109 --> 00:17:12,510
Un conocido de negocios. Lo venceré.
Vamos. ¿Dónde estaré?

285
00:17:12,950 --> 00:17:14,190
Te llamaré. Bueno, mañana.

286
00:17:14,630 --> 00:17:15,630
Sí, mañana.

287
00:17:16,310 --> 00:17:17,310
Buenas noches.

288
00:17:19,630 --> 00:17:20,630
Aquí está mi número.

289
00:17:20,829 --> 00:17:21,829
Es mi nidito.

290
00:17:22,050 --> 00:17:23,390
Esperaré mañana tu llamada.

291
00:17:23,690 --> 00:17:25,450
Buenas noches. Mi primer fichaje.

292
00:17:30,830 --> 00:17:31,569
¿Sabes quién fue?

293
00:17:31,570 --> 00:17:33,650
No. Andrea Quenelle, Quenelle's
hija.

294
00:17:34,370 --> 00:17:35,370
¿Qué quiere ella?

295
00:17:36,810 --> 00:17:37,810
Entonces, ¿qué te pasa?

296
00:17:38,510 --> 00:17:40,910
Solo vine a decirte que mi padre
no contesta el teléfono.

297
00:17:41,470 --> 00:17:43,650
He llamado a la casa y al laboratorio.
y no hay respuesta.

298
00:17:44,490 --> 00:17:46,690
Papá rara vez sale de noche, nunca así.
tarde.

299
00:17:47,410 --> 00:17:50,650
Simón, la casa está en una parte aislada.
del país y tengo miedo de que

300
00:17:50,650 --> 00:17:51,650
algo le ha pasado.

301
00:18:01,740 --> 00:18:03,140
¿Alguien más vive en la casa de al lado?
¿tú y tu padre?

302
00:18:03,460 --> 00:18:05,560
No. Nuestra mujer de la limpieza viene en el
mañanas.

303
00:18:06,740 --> 00:18:08,860
Simón, tengo mucho miedo. No saltemos a
conclusiones.

304
00:18:09,940 --> 00:18:13,380
Tu padre podría estar dormido y no tener
Escuché el teléfono, o el teléfono podría estar

305
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
fuera de servicio.

306
00:18:37,230 --> 00:18:39,530
No, operador. Solo estaba comprobando para ver
si la línea estaba fuera de servicio.

307
00:18:39,650 --> 00:18:40,650
Gracias.

308
00:18:41,110 --> 00:18:42,470
¿Alguna señal de él? No.

309
00:18:43,270 --> 00:18:44,270
¿Durmió en la cama?

310
00:18:44,290 --> 00:18:45,690
No. ¿Revisar el laboratorio?

311
00:18:46,210 --> 00:18:48,770
Sí, no hay nada allí, excepto su
El abrigo todavía está en la habitación.

312
00:18:49,190 --> 00:18:50,190
Eso no prueba mucho.

313
00:18:54,230 --> 00:18:55,230
Hyman, mira.

314
00:18:59,570 --> 00:19:00,570
Una taza.

315
00:19:01,570 --> 00:19:02,570
O una taza de té.

316
00:19:02,650 --> 00:19:05,290
Bueno, eso prueba algo. yo soy
voy a llamar a la policía. Madeline, la

317
00:19:05,290 --> 00:19:06,470
El tiempo tiene algo que ver con esto.

318
00:19:06,990 --> 00:19:08,610
¿Sabes por qué alguien intentó secuestrar?
tu esta noche?

319
00:19:08,950 --> 00:19:10,290
Presumo que impediré que vea a Quenell.

320
00:19:11,350 --> 00:19:12,810
Sí, pero ¿quién sabía que lo estabas viendo?

321
00:19:13,150 --> 00:19:15,010
Es la persona de Cuenco que arregló el
cita.

322
00:19:15,590 --> 00:19:18,530
Ahora bien, ese podría haber sido Devon, incluso
aunque él lo niegue. quedémonos con

323
00:19:18,530 --> 00:19:22,510
de todos modos. Lo arregla, pero le dicen a Quenell
que el Proceso G no tiene valor.

324
00:19:23,090 --> 00:19:26,370
Así que tiene que detenerte a ti y a tu padre.
de conocer a Quenell cara a cara.

325
00:19:27,350 --> 00:19:29,210
Para ello organiza una
secuestro.

326
00:19:30,010 --> 00:19:31,010
Contigo fracasó.

327
00:19:31,490 --> 00:19:32,790
Pero triunfó con tu padre.

328
00:19:33,450 --> 00:19:35,710
¿Pero por qué quiere que Quenell piense?
¿no vale nada?

329
00:19:36,949 --> 00:19:40,350
Porque Emmeline Incorporated pagará una
millones de dólares para procesar a G y Devan

330
00:19:40,350 --> 00:19:41,350
lo quiere todo para él.

331
00:19:42,330 --> 00:19:43,990
Bueno, me están llamando a la policía.
ahora.

332
00:19:46,910 --> 00:19:48,050
Evelyn, apaga las luces rápido.

333
00:19:49,270 --> 00:19:50,610
¿Por qué? Hay alguien afuera.

334
00:19:53,470 --> 00:19:54,470
Cierra la puerta.

335
00:20:34,510 --> 00:20:35,510
Nos volvemos a encontrar.

336
00:20:35,830 --> 00:20:37,170
No trajiste a tu amigo contigo.

337
00:20:37,510 --> 00:20:39,030
Va a hacer la vida muy difícil.

338
00:20:40,170 --> 00:20:41,170
¿Dónde está Calvin Gray?

339
00:20:41,330 --> 00:20:42,330
No sé.

340
00:20:46,690 --> 00:20:47,790
No me asustas.

341
00:20:52,970 --> 00:20:53,970
Me perdí.

342
00:20:54,290 --> 00:20:55,290
Debe estar fuera de práctica.

343
00:20:56,510 --> 00:20:57,510
Practiquemos un poco más.

344
00:21:02,670 --> 00:21:03,670
¿Dónde está Calvin Gray?

345
00:21:04,190 --> 00:21:06,390
No sé. Creo que sé lo que eres
va a hacer con eso.

346
00:21:06,970 --> 00:21:07,970
¿Para quién estás trabajando?

347
00:21:09,270 --> 00:21:10,270
¿Walter Devin?

348
00:21:11,330 --> 00:21:13,090
Ahora mira, amigo, se me está acabando
paciencia.

349
00:21:14,310 --> 00:21:16,230
¿Trabaja para Walter Devin o está
¿estoy ciego?

350
00:22:46,540 --> 00:22:47,540
¡En Londres!

351
00:24:03,260 --> 00:24:04,520
Sí. Muy bien, gracias.

352
00:24:06,300 --> 00:24:08,760
Bueno, nuestro merodeador muerto es un tal Jim.
Morgana.

353
00:24:09,460 --> 00:24:10,460
¿Registro actual?

354
00:24:10,580 --> 00:24:12,760
Sí, el astillero está intentando rastrear su
contactos recientes.

355
00:24:13,360 --> 00:24:16,320
Si Devon es uno de ellos, estaremos bien
nuestro camino para encontrar al profesor Gray.

356
00:24:17,700 --> 00:24:18,820
¿Has terminado conmigo?

357
00:24:19,600 --> 00:24:20,599
Sí, por el momento.

358
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
Gracias por tu ayuda.

359
00:24:21,880 --> 00:24:25,220
Oh, inspector, tengo que volver a
Londres ahora. estoy un poco preocupado por

360
00:24:25,220 --> 00:24:26,520
Gris. Quizás lo intenten de nuevo.

361
00:24:26,960 --> 00:24:29,680
Bueno, está bien, sargento Black.
Me quedaré y vigilaré

362
00:24:29,680 --> 00:24:30,680
ella.

363
00:24:30,879 --> 00:24:32,260
Sí, vigilémoslo.

364
00:24:32,780 --> 00:24:34,700
Estoy casado y tengo tres hijos, Sr.
Templario.

365
00:24:35,500 --> 00:24:36,820
Felicidades. No se nota.

366
00:24:37,040 --> 00:24:37,739
Adiós, inspectora.

367
00:24:37,740 --> 00:24:38,740
Adiós.

368
00:24:39,160 --> 00:24:39,979
Bonita capa.

369
00:24:39,980 --> 00:24:41,000
Es bonito el sentido del humor.

370
00:24:42,260 --> 00:24:43,260
Sí.

371
00:24:44,000 --> 00:24:48,540
Señorita Gray, estoy profundamente angustiado por
esto. ¿Hay algo, algo que pueda

372
00:24:48,540 --> 00:24:51,640
hacer? Nadie puede hacer nada, Sr.
Quennell, excepto espera.

373
00:24:53,020 --> 00:24:54,020
Hola, Sr. Quennell.

374
00:24:54,100 --> 00:24:55,780
Buenos días, Templer. ¿No es esto
terrible?

375
00:24:58,480 --> 00:25:00,700
Simón. ¿Tiene la policía alguna idea?

376
00:25:01,440 --> 00:25:05,160
No, todavía no. vine a pasar
Proceso G con el Profesor Graves. yo

377
00:25:05,160 --> 00:25:07,240
prometió sólo encontrar... Es
increíble.

378
00:25:07,700 --> 00:25:09,020
¿Ya has hablado con tus científicos?

379
00:25:09,240 --> 00:25:10,620
No, pero he revisado sus informes.

380
00:25:11,000 --> 00:25:13,380
Estoy convencido de que hay más en el Proceso G.
de lo que me han dicho.

381
00:25:13,800 --> 00:25:16,420
¿Por qué se han ocultado todos los hechos?
Yo, simplemente no puedo imaginarlo.

382
00:25:16,680 --> 00:25:18,020
Entonces ¿por qué no hablar con Walter Devon?

383
00:25:18,540 --> 00:25:21,920
Pregúntele por qué impide que el Proceso G
usted. ¿Es a quien quiere vender?

384
00:25:21,920 --> 00:25:22,920
¿Emberlyn y te excluyeron?

385
00:25:23,900 --> 00:25:26,580
Y mientras estás en ello, podrías preguntar
él cómo sucedió que estaba presente en

386
00:25:26,580 --> 00:25:27,640
El intento de secuestro de Madeline.

387
00:25:28,020 --> 00:25:29,020
Lo intenté.

388
00:25:29,330 --> 00:25:30,690
¿Bien? Ha desaparecido.

389
00:25:31,590 --> 00:25:35,290
¿Qué? No está en la oficina. el no lo hizo
durmió en casa anoche, y su esposa

390
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
no sabe donde esta.

391
00:25:38,030 --> 00:25:39,030
¿Ha abandonado el país?

392
00:25:39,170 --> 00:25:40,170
No sé.

393
00:25:40,430 --> 00:25:41,430
¿Con mi padre?

394
00:25:41,650 --> 00:25:43,090
No, la policía se está ocupando de eso.

395
00:25:43,290 --> 00:25:45,030
Están vigilando todas las rutas de salida de
el país.

396
00:25:45,290 --> 00:25:47,750
Si la camioneta está detrás de esto, estará
atrapado y castigado.

397
00:25:48,130 --> 00:25:51,870
Señorita Gray, conozco a su padre desde
reputación durante muchos años. Créeme, yo

398
00:25:51,870 --> 00:25:53,070
Me siento muy mal por esto.

399
00:25:53,270 --> 00:25:54,270
Bueno, ahora debo irme.

400
00:25:54,330 --> 00:25:56,050
Si hay algo que pueda hacer, por favor déjame
Yo lo sé.

401
00:25:56,330 --> 00:25:58,630
Sí, lo haré, gracias. Adiós entonces.
Adiós, señor Templer.

402
00:25:59,020 --> 00:26:00,020
¿Señor Grinnell?

403
00:26:02,800 --> 00:26:03,880
¿Por qué no te vas a la cama?

404
00:26:04,760 --> 00:26:06,200
Oh, Herman, no pude dormir.

405
00:26:06,680 --> 00:26:08,060
Puedes intentarlo. Has estado despierto toda la noche.

406
00:26:09,020 --> 00:26:11,740
No te preocupes. Es perfectamente seguro. el
La policía te vigilará.

407
00:26:14,240 --> 00:26:15,240
¿Te vas?

408
00:26:15,620 --> 00:26:19,400
Sí, tengo que ir a Londres. he
Me nombré un comité de recepción.

409
00:26:19,400 --> 00:26:20,700
para el Sr. Sy Inverland.

410
00:26:33,260 --> 00:26:35,160
Sí, aquí está. Yo soy la línea.

411
00:26:35,520 --> 00:26:36,920
Llegamos hace aproximadamente una hora.

412
00:26:37,440 --> 00:26:39,980
¿Alguna persona que llame? No, señor Templer. eso es
lo que sé.

413
00:26:40,500 --> 00:26:41,500
¿Cuál es el número de su habitación?

414
00:26:42,560 --> 00:26:44,600
403. ¿Puedo? Sí.

415
00:26:48,540 --> 00:26:49,540
403, señorita.

416
00:26:50,880 --> 00:26:55,080
Sr. Mullane, mi nombre es Walter Devon.
Me gustaría hablar contigo sobre Calvin.

417
00:26:56,960 --> 00:26:59,360
Gracias. Estaré arriba enseguida. tu eres
volteando de nuevo.

418
00:27:00,680 --> 00:27:01,599
Hola andrea.

419
00:27:01,600 --> 00:27:04,380
Pero no te diré si me invitas a almorzar.

420
00:27:04,840 --> 00:27:08,060
Mira, cariño, estoy bastante ocupado.
Estoy seguro de que lo eres.

421
00:27:08,480 --> 00:27:12,340
Prometiste llamarme hoy. he
estado sentado junto a mi teléfono todo

422
00:27:13,280 --> 00:27:16,900
Te digo una cosa, esperas en mi habitación.
sólo un poco más.

423
00:27:17,720 --> 00:27:20,440
Soy una chica muy impaciente, Simon. no lo hagas
lo olvidas.

424
00:27:21,840 --> 00:27:23,500
Intente contener la respiración durante un par de
horas.

425
00:27:40,649 --> 00:27:42,630
¿Señor Devon? Adelante.

426
00:27:43,050 --> 00:27:44,050
Gracias.

427
00:27:46,130 --> 00:27:48,170
Bueno, es un placer verte de nuevo.

428
00:27:49,890 --> 00:27:50,890
¿Nos hemos conocido antes?

429
00:27:50,970 --> 00:27:51,970
No lo hemos hecho, no.

430
00:27:52,570 --> 00:27:54,030
Porque no eres Walter Devon.

431
00:27:54,450 --> 00:27:57,190
Y si no me dices que es esto
todo sobre, tendré el detective del hotel

432
00:27:57,190 --> 00:27:58,350
Aquí arriba en 20 segundos.

433
00:27:58,670 --> 00:28:01,590
Adelante, llámalo. podemos preguntarle
lo que piensa sobre Calvin Gray

434
00:28:01,590 --> 00:28:02,590
secuestro.

435
00:28:02,610 --> 00:28:03,750
¿Qué es Calvin Gray?

436
00:28:04,010 --> 00:28:06,910
Fue secuestrado en su casa la última vez.
noche. Walter Devon lo organizó.

437
00:28:07,150 --> 00:28:08,150
¿Le estás pagando?

438
00:28:08,940 --> 00:28:11,020
Esa es la idea más loca que he tenido
escuchado.

439
00:28:11,960 --> 00:28:14,100
¿Conoce a Walter Devon? Nos hemos conocido. ¿Dónde?

440
00:28:14,960 --> 00:28:16,560
Trabaja para la Compañía Quinco.

441
00:28:16,760 --> 00:28:18,320
Han adquirido algunas de nuestras patentes.

442
00:28:18,840 --> 00:28:20,280
Devon y yo resolvimos los términos.

443
00:28:20,600 --> 00:28:21,539
Veo.

444
00:28:21,540 --> 00:28:25,280
¿Es cierto que su empresa está pagando un
millones de dólares para el proceso G al carbono

445
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
grado?

446
00:28:26,620 --> 00:28:28,040
Eso no es asunto tuyo.

447
00:28:28,960 --> 00:28:30,240
I'm making it my business.

448
00:28:30,940 --> 00:28:32,260
Con mi ayuda, no lo eres.

449
00:28:35,900 --> 00:28:37,100
Ninguna causa, todavía no.

450
00:28:43,440 --> 00:28:46,160
Gringle, sabía que podrías haber sido un
gran jugador de béisbol en su época, pero

451
00:28:46,160 --> 00:28:47,160
bastante suave ahora.

452
00:28:47,560 --> 00:28:49,480
¿Dónde está Calvin Gray? No tengo ni idea.

453
00:28:49,900 --> 00:28:50,900
Está bien.

454
00:28:50,920 --> 00:28:52,660
¿Dónde está Walter Devon? No sé.

455
00:28:54,580 --> 00:28:55,580
Prueba su oficina.

456
00:28:55,740 --> 00:28:57,180
Prueba su casa. Prueba Alaska.

457
00:28:59,400 --> 00:29:01,900
Alaska es una idea porque es muy
convenientemente desaparecido.

458
00:29:02,140 --> 00:29:03,140
Bueno, eso es difícil.

459
00:29:04,280 --> 00:29:06,860
¿Le ofrece una tarifa reducida por
proceso G? No.

460
00:29:07,320 --> 00:29:10,960
Mira, no sé qué es todo esto.
acerca de. Vine a Londres de buena fe.

461
00:29:10,960 --> 00:29:12,680
negotiated a contract with Calvin Gray.

462
00:29:13,130 --> 00:29:15,050
Estoy dispuesto a ofrecerle un millón.
dólares.

463
00:29:15,570 --> 00:29:16,570
Eso es todo lo que sé.

464
00:29:18,970 --> 00:29:21,830
Me inclino a creerte.

465
00:29:22,990 --> 00:29:24,670
Será mejor que un médico vea eso.
muñeca.

466
00:29:25,170 --> 00:29:27,250
Odiaría que no pudieras firmar
El cheque de Calvin Gray.

467
00:29:28,030 --> 00:29:29,030
Buen día.

468
00:29:35,910 --> 00:29:36,910
Te estás convirtiendo en un hábito.

469
00:29:37,710 --> 00:29:38,710
¿Estás cómodo?

470
00:29:39,150 --> 00:29:42,310
Me enviaron algo de champán.

471
00:29:43,240 --> 00:29:44,760
Así lo veo. En tu factura.

472
00:29:45,240 --> 00:29:46,240
Figuras.

473
00:29:46,980 --> 00:29:48,280
Por mi primer hijo.

474
00:29:48,580 --> 00:29:50,380
¿Pasa algo en esa mente simple?
¿del tuyo?

475
00:29:50,860 --> 00:29:51,860
No, en realidad no.

476
00:29:52,520 --> 00:29:54,360
Mi padre me da todo el dinero que necesito.

477
00:29:54,580 --> 00:29:56,120
Tengo que divertirme.

478
00:29:56,720 --> 00:30:00,640
Sufro de una especie de agitación
aburrimiento.

479
00:30:02,060 --> 00:30:04,000
Te conocí. Me gustaste.

480
00:30:04,760 --> 00:30:06,560
Y lo que me gusta, lo consigo.

481
00:30:06,800 --> 00:30:10,080
Como Walter Devon consiguió un gris carbón y
Lo secuestró anoche. estas fuera de

482
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
tu pequeña mente.

483
00:30:11,680 --> 00:30:14,760
Andrea. Tengo que encontrar a Walter Devon.
¿Me ayudarás?

484
00:30:15,620 --> 00:30:16,760
¿Eso es todo lo que quieres saber?

485
00:30:17,620 --> 00:30:18,700
Sí, eso es todo.

486
00:30:19,660 --> 00:30:20,800
Está bien, te lo diré.

487
00:30:21,720 --> 00:30:22,720
¿Sabes dónde está?

488
00:30:23,600 --> 00:30:25,420
La casa de Walter Devon con mi padre.

489
00:30:25,940 --> 00:30:27,340
Ha estado allí desde anoche.

490
00:30:32,140 --> 00:30:33,700
Se supone que debe estar descansando, señorita.
Gris.

491
00:30:34,260 --> 00:30:35,760
Si se hubiera hecho, me temo.

492
00:30:36,440 --> 00:30:37,440
Oh, siéntate.

493
00:30:37,520 --> 00:30:38,740
Gracias, señorita. Eso es muy lindo.

494
00:30:41,290 --> 00:30:42,290
¿Cuánto tiempo llevas en la fuerza?

495
00:30:42,830 --> 00:30:44,370
Oh, uh, ocho años, señorita.

496
00:30:44,650 --> 00:30:45,650
¿En realidad?

497
00:30:51,290 --> 00:30:52,470
¡Sr. Ladd, está en llamas!

498
00:30:53,630 --> 00:30:54,630
Quédese aquí, señorita.

499
00:31:00,310 --> 00:31:03,490
Muy bien, señorita Gray, ahora tenemos su
viejo y te queremos. Ahora vamos.

500
00:31:03,690 --> 00:31:04,690
¡Callarse la boca!

501
00:31:23,920 --> 00:31:24,920
Vamos, no lo entiendo.

502
00:31:25,860 --> 00:31:28,300
¿Por qué papá mentiría sobre la situación de Devan?
¿paradero?

503
00:31:28,840 --> 00:31:31,780
Conoces a tu padre mejor que yo. yo
Supongamos que respondes a esa.

504
00:31:32,020 --> 00:31:33,020
No puedo.

505
00:31:33,320 --> 00:31:35,760
No somos muy cercanos, ¿sabes? nosotros no
hablar mucho.

506
00:31:36,440 --> 00:31:39,240
Él piensa que soy demasiado estúpido para entender
cualquier cosa sobre negocios.

507
00:31:39,880 --> 00:31:42,520
Sólo me da una gran asignación y
espera que me mantenga fuera del camino.

508
00:31:44,200 --> 00:31:45,200
¿Le tienes miedo?

509
00:31:46,080 --> 00:31:47,080
¿Cómo lo supiste?

510
00:31:47,460 --> 00:31:48,460
Me pregunté.

511
00:31:49,220 --> 00:31:50,220
Supongo que lo soy.

512
00:31:51,400 --> 00:31:52,860
A veces siento que me odia.

513
00:32:23,120 --> 00:32:24,120
Well, isn't this cozy?

514
00:32:24,480 --> 00:32:26,600
Ah, Templer. Te estaba esperando.

515
00:32:28,320 --> 00:32:29,380
Es lindo sentirse bienvenido.

516
00:32:29,920 --> 00:32:31,620
¿Y cómo está usted, señor Devane?

517
00:32:31,880 --> 00:32:32,880
Muy bien, gracias.

518
00:32:33,240 --> 00:32:34,240
¿En realidad?

519
00:32:34,600 --> 00:32:37,320
¿No eres sólo un poquito?
nervioso?

520
00:32:39,940 --> 00:32:43,320
Andrea aquí. Esto es un negocio. lo se,
y quiero escucharlo. No, trota.

521
00:32:43,440 --> 00:32:45,960
Hay una buena chica. Mira algunos
televisión o algo así. no lo serán

522
00:32:46,140 --> 00:32:47,340
No hay nada de qué preocuparse, ¿sí?

523
00:32:48,560 --> 00:32:49,560
Está bien.

524
00:33:03,370 --> 00:33:04,370
Eres un Templario marcado.

525
00:33:04,630 --> 00:33:06,710
Sólo bebo con la gente que encuentro.
agradable.

526
00:33:07,690 --> 00:33:09,210
¿Por qué no me dijiste que Devan estaba aquí?

527
00:33:09,550 --> 00:33:12,210
Es, um, una historia bastante complicada.

528
00:33:12,630 --> 00:33:13,630
Apuesto que lo es.

529
00:33:14,210 --> 00:33:18,070
Pero tengo una mente bastante aguda. ¿Por qué no?
probarme? You've been amazingly perceptive

530
00:33:18,070 --> 00:33:19,550
Todo el tiempo, Templario. Bastante notable.

531
00:33:19,970 --> 00:33:22,050
Aquí Walter arregló la visita del profesor Gray.
secuestro.

532
00:33:22,350 --> 00:33:23,349
Yo sé eso.

533
00:33:23,350 --> 00:33:24,350
A mis órdenes.

534
00:33:25,130 --> 00:33:26,130
Ah.

535
00:33:26,750 --> 00:33:28,430
Bueno, la trama empieza a complicarse,
¿no es así?

536
00:33:29,030 --> 00:33:32,150
¿Sería demasiado presuntuoso de mi parte
¿Preguntar dónde está el profesor Gray ahora?

537
00:33:32,730 --> 00:33:33,730
Está bastante seguro.

538
00:33:33,790 --> 00:33:35,150
¿Te importaría si le pregunto?

539
00:33:35,590 --> 00:33:36,970
Puedes preguntarle lo que quieras.

540
00:33:37,650 --> 00:33:40,750
Ahora mismo, por favor. Templer, oso
conmigo un poco más.

541
00:33:41,010 --> 00:33:43,290
Ahora te encanta la aventura y la emoción,
¿no?

542
00:33:43,650 --> 00:33:47,050
Bueno, las grandes empresas son lo más
juego aventurero y emocionante en el

543
00:33:47,050 --> 00:33:51,210
Hay alianzas, hay enemistades, hay
espionaje. Muy a menudo hay que dar un paso

544
00:33:51,210 --> 00:33:52,490
mediante leyes y restricciones ordinarias.

545
00:33:52,870 --> 00:33:55,850
Lo que quiero decir es que las empresas podrían
Explota todos tus talentos.

546
00:33:57,770 --> 00:33:59,290
¿Me estás ofreciendo un trabajo?

547
00:33:59,590 --> 00:34:00,590
Sí.

548
00:34:00,959 --> 00:34:03,280
Con un salario de cien mil libras
un año.

549
00:34:04,560 --> 00:34:05,780
Debes estar desesperado.

550
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
Soy.

551
00:34:07,060 --> 00:34:08,139
Un hombre de tu calibre.

552
00:34:09,239 --> 00:34:13,679
O desesperado por evitar un arma de este
calibre. Oh, ahora, por favor, Sr. Templer.

553
00:34:14,800 --> 00:34:15,900
Esto es bastante innecesario.

554
00:34:16,300 --> 00:34:17,300
Ah, no lo creo.

555
00:34:17,540 --> 00:34:19,080
Todavía estoy esperando ver al profesor Gray.

556
00:34:20,300 --> 00:34:21,440
Dime una cosa, Quinault.

557
00:34:21,980 --> 00:34:22,980
Eres un hombre rico.

558
00:34:23,560 --> 00:34:26,800
¿Por qué querrías secuestrar a Calvin Gray?
en lugar de pagar su precio?

559
00:34:27,199 --> 00:34:28,440
Bueno, es todo muy sencillo.

560
00:34:28,889 --> 00:34:33,230
Nuestra empresa no quiere utilizar Process
G. Pero tenemos que adquirirlo. parar

561
00:34:33,230 --> 00:34:34,550
cualquier otra persona que lo tenga. ¿Por qué?

562
00:34:35,130 --> 00:34:37,210
Acabamos de completar nuestra nueva planta,
Templario.

563
00:34:37,429 --> 00:34:39,010
33 acres de nueva construcción.

564
00:34:39,469 --> 00:34:41,050
Construido y mecanizado a un costo de
millones.

565
00:34:41,570 --> 00:34:43,409
¿Y el Proceso G lo dejaría obsoleto?

566
00:34:43,710 --> 00:34:46,370
Exactamente. Empleo a 30.000 hombres.

567
00:34:46,989 --> 00:34:49,550
Ahora, con un promedio de tres dependientes al día
hombre, eso hace...

568
00:34:49,880 --> 00:34:54,320
120.000 personas dependen de mí durante un
sustento. Me preocupo por esa gente

569
00:34:54,320 --> 00:34:58,600
mucho. Esta conmovedora devoción a la humanidad
está un poco fuera de lugar, si

570
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
No me importa que lo diga.

571
00:35:00,120 --> 00:35:05,560
Pero, suponiendo que haya una chispa de
verdad en lo que dices, por que no ampliar

572
00:35:05,560 --> 00:35:07,300
¿Su filantropía hacia el profesor Gray?

573
00:35:07,580 --> 00:35:11,000
Paga su precio y aún así déjalo de lado.
¿Dejar de lado un millón?

574
00:35:11,640 --> 00:35:14,840
¿Perder los intereses durante diez años? tener
¿Tienes idea de cuánto costaría eso?

575
00:35:14,840 --> 00:35:16,060
representa en el costo total?

576
00:35:16,620 --> 00:35:20,360
Señor, el profesor Gray tiene que ser separado.
from Process G. You're not such a

577
00:35:20,360 --> 00:35:24,040
humanitario. No hay alternativa
a menos que acepte mi precio.

578
00:35:24,300 --> 00:35:25,300
¿Y si se opone?

579
00:35:25,420 --> 00:35:26,420
Oh, estoy seguro de que lo hará.

580
00:35:28,140 --> 00:35:32,660
Pero incluso si es descuidado con los suyos
vida, siento que debe tener alguna consideración

581
00:35:32,660 --> 00:35:33,780
por la seguridad de su hija.

582
00:35:34,260 --> 00:35:37,840
Oh, sí, tomamos la precaución de,
um... ¿Cómo lo digo?

583
00:35:38,340 --> 00:35:40,680
Uh, invitándola a quedarse con su padre.
empresa?

584
00:35:42,360 --> 00:35:43,560
He hecho tu oferta, Templer.

585
00:35:44,240 --> 00:35:45,480
La respuesta es no.

586
00:35:46,140 --> 00:35:47,200
¿Por qué no bajas el arma?

587
00:35:47,900 --> 00:35:49,000
Lo prepararé de esta manera.

588
00:35:49,640 --> 00:35:50,640
Ya has oído lo que dijo.

589
00:35:59,420 --> 00:36:00,480
Llévalo al refugio.

590
00:36:56,330 --> 00:36:57,770
¿Sí? Were you calling just now?

591
00:36:58,530 --> 00:36:59,830
Sólo me preguntaba dónde estabas.

592
00:37:01,450 --> 00:37:02,650
Padre, ¿qué le estás haciendo a Simon?

593
00:37:06,130 --> 00:37:07,190
Padre, por favor respóndeme.

594
00:37:07,430 --> 00:37:08,590
Lo están llevando al refugio.

595
00:37:08,930 --> 00:37:10,050
¿Qué le vas a hacer?

596
00:37:10,390 --> 00:37:13,590
Andrea, querida, has visto muchas cosas.
sucede en esta casa. ellos no

597
00:37:13,590 --> 00:37:14,730
te preocupan, así que olvídalos.

598
00:37:15,330 --> 00:37:16,330
Simón es mi amigo.

599
00:37:16,890 --> 00:37:20,070
Todo el mundo es tu amigo. es tuyo
engaging characteristic. Ahora vuelve corriendo a

600
00:37:20,070 --> 00:37:21,070
tu propio salón.

601
00:37:21,150 --> 00:37:22,150
No lo haré.

602
00:37:24,270 --> 00:37:25,410
Disculpe.

603
00:37:26,030 --> 00:37:27,070
No dejaré que lastimes a Simon.

604
00:37:28,990 --> 00:37:30,550
¿Y cómo propones detenerme?

605
00:37:31,890 --> 00:37:32,890
Se lo diré a la policía.

606
00:37:34,390 --> 00:37:35,390
Lo haré.

607
00:37:40,390 --> 00:37:42,210
Haces exactamente lo que te dicen.

608
00:37:42,530 --> 00:37:45,250
Te he dado todo lo que el dinero puede
comprar y lo único que pido a cambio es que usted

609
00:37:45,250 --> 00:37:47,070
Mantén tus narices fuera de mis asuntos. ahora hazlo
como digo.

610
00:38:24,140 --> 00:38:25,700
¿Le ayuda a dormir, señor Timberland?

611
00:38:26,960 --> 00:38:27,960
¿Qué dije?

612
00:38:28,860 --> 00:38:29,860
Caer muerto.

613
00:38:31,260 --> 00:38:32,740
Bienvenidos a la Torre de Londres.

614
00:38:33,780 --> 00:38:34,780
No exactamente.

615
00:38:36,260 --> 00:38:40,020
Este es el ataque aéreo privado del Sr. Quennell.
refugio. Lo hizo construir durante la guerra.

616
00:38:40,640 --> 00:38:41,640
Muy lindo.

617
00:38:41,680 --> 00:38:42,680
Es adecuado.

618
00:38:43,260 --> 00:38:44,260
Quince pies de profundidad.

619
00:38:44,720 --> 00:38:45,880
Absolutamente insonorizado.

620
00:38:46,320 --> 00:38:47,620
Y muy bien vigilado.

621
00:38:48,720 --> 00:38:50,000
Hay consumidores de carne.

622
00:38:52,810 --> 00:38:54,990
Tiene un delicioso sentido del humor, Sr.
Templario.

623
00:38:59,370 --> 00:39:00,370
¿Algún problema?

624
00:39:00,450 --> 00:39:01,450
Ni uno solo.

625
00:39:13,490 --> 00:39:16,590
Ahora, no perderé el tiempo pidiéndote que
reconsidere mi propuesta. tengo

626
00:39:16,590 --> 00:39:17,590
uno para ofrecerte.

627
00:39:17,770 --> 00:39:18,770
Eso debería ser bueno.

628
00:39:19,600 --> 00:39:23,080
Quiero que convenzas al profesor Gray para que
ceder la patente del Proceso G para

629
00:39:23,080 --> 00:39:24,080
mi empresa.

630
00:39:24,140 --> 00:39:27,100
También exigiré la fórmula, que
hasta ahora no lo ha revelado.

631
00:39:27,640 --> 00:39:29,980
Quizás tengas que trabajar duro para lograrlo.
Es un hombre muy obstinado.

632
00:39:31,400 --> 00:39:32,440
¿Y si me niego?

633
00:39:33,320 --> 00:39:34,320
¿O fracasar?

634
00:39:35,980 --> 00:39:38,560
Bueno, entonces tendría que dibujar tu
atención a estas salidas de aire.

635
00:39:40,160 --> 00:39:43,800
Fueron diseñados para la introducción.
de aire fresco, que todos estamos disfrutando

636
00:39:43,800 --> 00:39:44,800
en este momento.

637
00:39:45,900 --> 00:39:46,900
Algunos de nosotros lo somos.

638
00:39:47,230 --> 00:39:49,390
También están equipados para el
introducción de gas venenoso.

639
00:39:50,710 --> 00:39:51,950
Es bueno no ser deseado.

640
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
Bastante.

641
00:39:53,790 --> 00:39:56,330
Por cierto, el tiempo es un factor importante.
factor para mí.

642
00:39:56,590 --> 00:39:58,690
Tengo un avión que sale para Roma a las
medianoche.

643
00:39:59,290 --> 00:40:02,410
Y mientras me abrocho el cinturón de seguridad,
Me gustaría reflexionar que el asunto

644
00:40:02,410 --> 00:40:04,570
estado... ...bien y asentado.

645
00:40:05,210 --> 00:40:06,210
De una forma u otra.

646
00:40:07,310 --> 00:40:08,810
Tienes una mente agradable y ordenada.

647
00:40:09,230 --> 00:40:11,090
Y tienes exactamente 15 minutos.

648
00:40:11,910 --> 00:40:12,910
Buenas noches.

649
00:40:13,290 --> 00:40:14,290
De una forma u otra.

650
00:40:15,230 --> 00:40:16,230
Ah, eh...

651
00:40:16,680 --> 00:40:19,740
El profesor y su encantadora hija.
Lo encontrarás allí.

652
00:40:36,360 --> 00:40:37,480
Simón, ¿qué vamos a hacer?

653
00:40:37,700 --> 00:40:38,700
Ya escuchaste el chiste, todo.

654
00:40:39,560 --> 00:40:42,660
Professor Gray, I think a nicer place is
para encontrarse. me siento terriblemente irresponsable

655
00:40:42,660 --> 00:40:43,820
si es que estás aquí.

656
00:40:44,240 --> 00:40:45,740
En ese caso, piensas en una salida.

657
00:40:47,520 --> 00:40:49,720
Antes de que los gaseen, alguien irá
volver por una respuesta.

658
00:40:50,200 --> 00:40:52,680
No veo nada aquí que esté pasando.
para ayudarnos contra un hombre con un arma.

659
00:40:53,340 --> 00:40:55,400
No hay nada que hacer. tendré que hacerlo
renunciar a la fórmula.

660
00:40:56,320 --> 00:40:59,200
Profesor Gray, realmente no cree
que después de haber firmado la patente

661
00:40:59,200 --> 00:41:00,540
ellos, nos van a dejar ir, hazlo
¿tú?

662
00:41:01,140 --> 00:41:02,720
¿Quieres decir que...? Sí, lo quiero.

663
00:41:03,680 --> 00:41:05,980
Nos da unos 14 minutos para encontrar un
salida.

664
00:41:29,480 --> 00:41:31,420
A ver si puedes encontrar algún cable o flex o
algo. Sí.

665
00:41:32,960 --> 00:41:33,960
Electrocución, ¿eh?

666
00:41:34,680 --> 00:41:35,680
Sí, ¿por qué no?

667
00:41:35,860 --> 00:41:39,100
Nosotros, uh, arreglamos un cable de esa energía.
Señale el mango.

668
00:41:39,960 --> 00:41:41,640
Sí, pero tienes que tener otro.
terminales.

669
00:41:42,480 --> 00:41:43,800
Y es algo en lo que apoyarse.

670
00:41:54,860 --> 00:41:56,820
¿Tuviste suerte con esa flexión? ¿Qué tal un
gancho?

671
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
Funcionó muy bien.

672
00:42:04,050 --> 00:42:06,250
Un cable desde aquí hasta el mango.

673
00:42:07,130 --> 00:42:09,530
Uno a esto en el suelo. el esta parado
esto.

674
00:42:10,570 --> 00:42:11,570
Toca el mango.

675
00:42:12,770 --> 00:42:14,010
Los resultados serán muy interesantes.

676
00:42:40,430 --> 00:42:42,070
Ponlo debajo del grifo. Déjalo empapado
lejos.

677
00:43:04,330 --> 00:43:05,330
¿Eso es todo, Bill?

678
00:43:06,570 --> 00:43:07,690
Las luces deberían ayudar.

679
00:43:09,670 --> 00:43:10,670
¿Crees que funcionará?

680
00:43:11,450 --> 00:43:12,610
Esa es una hermosa esperanza.

681
00:43:13,010 --> 00:43:14,850
Tiene que hacerlo, ponga la mano aquí.

682
00:43:16,310 --> 00:43:17,310
Quédate aquí.

683
00:43:29,390 --> 00:43:30,390
Alguien viene.

684
00:43:35,710 --> 00:43:36,710
Bienvenido de nuevo.

685
00:43:38,150 --> 00:43:40,160
Espero que todos hayan... Guíalo hacia su
sentidos.

686
00:43:43,940 --> 00:43:45,320
No tengo otra opción, ¿verdad?

687
00:43:45,880 --> 00:43:47,120
No, profesor, no lo ha hecho.

688
00:43:50,800 --> 00:43:53,740
The Professor has decided to turn over
su fórmula.

689
00:43:54,380 --> 00:43:56,640
Pero primero tiene que volver a su
laboratorio.

690
00:43:57,280 --> 00:43:58,280
¿Para qué?

691
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
Sus notas.

692
00:44:00,300 --> 00:44:01,660
La fórmula debería estar en su cabeza.

693
00:44:02,680 --> 00:44:03,680
¿No es así, profesor?

694
00:44:04,000 --> 00:44:06,240
Bueno, es algo extremadamente complicado.
fórmula.

695
00:44:06,460 --> 00:44:08,180
Necesito refrescar mi memoria.

696
00:44:09,960 --> 00:44:14,640
Solo es cuestión de A más B es igual a X,Y,
Z, ya sabes.

697
00:44:15,220 --> 00:44:17,020
¿A quién crees que estás engañando?
¿Templero?

698
00:44:17,840 --> 00:44:18,860
El tiempo aún no se ha acabado.

699
00:44:22,480 --> 00:44:23,560
Esto es bueno, Ash.

700
00:44:24,080 --> 00:44:25,120
Profesor concentrado.

701
00:44:25,780 --> 00:44:27,600
Pruébalo y recuerda. Sólo tenemos media
minuto.

702
00:44:27,980 --> 00:44:30,520
Aprovecha al máximo. Es exactamente lo que
estamos haciendo.

703
00:44:33,240 --> 00:44:35,740
¿No podrías permitirle a mi padre sólo unos pocos
minutos más?

704
00:44:48,300 --> 00:44:49,300
Se acabó el tiempo.

705
00:44:55,420 --> 00:44:57,680
¿Qué tipo de gas planeas usar?
sobre nosotros?

706
00:44:58,860 --> 00:44:59,860
¿No es eso una lástima?

707
00:45:01,480 --> 00:45:02,720
No recuerdo la fórmula.

708
00:45:03,980 --> 00:45:05,580
Quizás el profesor piense en ello.

709
00:45:09,300 --> 00:45:10,300
Diviértanse.

710
00:45:10,320 --> 00:45:11,320
¡Profesor, no lo intente!

711
00:45:38,380 --> 00:45:40,700
Mi auto está en el camino de entrada. Tómalo, ve a
al hotel y espérame. ¿Qué pasa con

712
00:45:40,700 --> 00:45:42,240
Quenelle? Déjame a Quenelle a mí.

713
00:46:11,120 --> 00:46:15,000
El profesor Gray y su hija tienen
desaparecido. Tu asistente personal, Devan,

714
00:46:15,000 --> 00:46:17,800
su asistente personal, digamos,
se encargan en el refugio.

715
00:46:19,100 --> 00:46:20,960
Así que somos sólo tú y yo.

716
00:46:22,400 --> 00:46:25,460
Templer, estoy seguro de que podemos discutir
esto como seres humanos razonables.

717
00:46:25,860 --> 00:46:28,760
Oh, ¿los seres humanos razonables usan
¿Gas venenoso?

718
00:46:29,480 --> 00:46:30,500
Preguntémosle a la policía.

719
00:46:31,020 --> 00:46:32,480
Llámalos. No te molestes, papá.

720
00:46:33,200 --> 00:46:35,260
Yo mismo llamé a la policía cinco minutos
hace.

721
00:46:37,120 --> 00:46:41,920
Pero... Como hombre de negocios, ¿Quenell
Realmente creo que podría reprimir

722
00:46:41,920 --> 00:46:43,400
¿Procesar G indefinidamente?

723
00:46:43,760 --> 00:46:48,020
Mmmmmmm. Estaba tratando de hacerlo de tal
de una manera que si las cosas salían por la culata, Devon

724
00:46:48,020 --> 00:46:49,020
asumiría la culpa.

725
00:46:49,860 --> 00:46:50,860
Ah, Simón.

726
00:46:51,240 --> 00:46:53,020
No podemos empezar a agradecerles lo suficiente.

727
00:46:55,360 --> 00:46:56,700
Profesor. Adiós.

728
00:46:57,240 --> 00:46:58,240
Gracias.

729
00:47:07,280 --> 00:47:09,580
Aquí tiene, señor. Sí, por favor, Juan.
Pero haz que sea un problema, ¿quieres?

730
00:47:11,020 --> 00:47:13,200
Bueno, ¿puedo tener el placer de comprar?
eres un caballero una copa? Gracias.

731
00:47:13,800 --> 00:47:15,040
¿No hay mujeres hermosas esta noche?

732
00:47:16,120 --> 00:47:18,600
No. Nadie quiere contarte su
problemas?

733
00:47:19,740 --> 00:47:20,740
Afortunadamente no.

734
00:47:20,760 --> 00:47:24,460
Verás, este es el tipo de cosas que
Sucede cuando una mujer hermosa dice: ¿Puedes?

735
00:47:24,460 --> 00:47:26,440
¿Tengo unas palabras contigo? En privado.

736
00:47:28,540 --> 00:47:29,540
Simón, cariño.